Saw this lovely traditional thai house (all wood) restaurant at quiet inside soi 16 suk, during my smoke break at rear of Balee Laos. Welcoming guy took me for a 2min looksee (no obligations). Smallish rooms for dining upstairs. Looks like a good bet, from reviews. See some translation and old pics in b/w (interesting)
Baanthaisuk16.com