Quote:
Originally Posted by lostmypants
hmmm...cold hearted as in black heart "hokkien translation" or No heart?
If BLACK HEART = jAI dUM
if no heart = Mai Mi Hua Jai....
Dun think got exact term for cold heart...makes no sense...
Maybe be wrong la...  |
cold hearted as in cruel heart or she is very cold towards me
is it ใจร้าย jai raai? so cold hearted cannot use jai yen?
wah Thai really chim so many words similar meaning in english but yet in thai cannot applies to the same
