View Single Post
  #135  
Old 19-06-2007, 02:56 PM
suteerak1099's Avatar
suteerak1099 suteerak1099 is offline
Samster
 
Join Date: Sep 2004
Location: ประ
Posts: 2,946
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 429 / Power: 21
suteerak1099 is a living Saint! - you won't find bettersuteerak1099 is a living Saint! - you won't find bettersuteerak1099 is a living Saint! - you won't find bettersuteerak1099 is a living Saint! - you won't find bettersuteerak1099 is a living Saint! - you won't find better
Re: Thai langauge kindergarten class

Quote:
Originally Posted by JWNY View Post
i try my best...roughly can make out the translation......

Need a teacher mark my work above?

JWNY
bro, i dont think u need a teacher liao. your translation is as close as it gets... oh by the way, just for the record, i dont think i posted that passage here, so i guess, cant blame me for raising the kindergarten standards. thanks...
__________________
爱一生中不多不少,会有一次不得了,其实没人比我知道 你就是我的不能不要。如果黑夜太难熬,我陪你日夜颠倒,一场该付出多少-因为你我不计较

a beauty; a blessing... a pauper; a curse... a beautiful impecunious; not sure if its a blessing or a curse